http://facebook.com/kimahjoong
Subteam: Boydaukeo89, Kephongluuv.
Cám ơn vì đã giúp chúng tôi
Tôi là người yêu của Ji Soo
Ahh, vậy sao?
Tôi không có ý kiến gì đâu.
Cho phép tôi được giới thiệu lại
Tôi là Kim Kang Mo
Àh, vâng
Tập 10
Tiền bối Kim
À, không
Anh Kim Kang Mo
Tôi không biết nên gọi anh là gì
Dù sao đi nữa, mời anh dùng cà phê
A, nghe có vẻ như tôi là chủ nhà, mà thực ra lại không phải
Tôi bất ngờ đến đây chắc làm anh ngạc nhiên lắm
Tôi đã gặp anh vài lần rồi
Và những lần tôi phải nói dối anh...
thật ra tôi thấy không thoải mái cho lắm.
À, vâng
Thật sao?
Anh uống cà phê đi
Vâng
Dong Beak, nếu anh uống cà phê có thể tối anh sẽ không ngủ được
Tôi lấy cho anh nước trái cây nhá?
À, không, không, để tôi tự lấy.
Yun Kyung chưa về hả em?
Hở?
Vâng
Em đang làm gì thế?
Anh Kang Mo
Vào phòng em rồi nói chuyện nhé
Trước đây, anh không muốn anh ấy biết
Có chuyện gì sao?
Anh đã nói với em là anh thấy khó chịu
Sau khi cho anh ta biết, giờ anh thấy dễ chịu hơn rồi. Lẽ ra anh nên nghe em ngay từ đầu.
Thật ạ?
Vậy không còn chuyện gì khác nữa chứ?
Ừ, không
Nhưng em chắc là đang nấu cơm
Oh
Em đang làm bữa tối với Dong Beak
Anh ấy làm món canh tương rất ngon
Vậy à?
Nhưng anh Kang Mo
Nếu lần tới anh đến thì gọi cho em trước nhé
Anh đến khiến em không vui à?
Anh có lỗi khi đến đây hôm nay à?
Không, không phải vậy
Gần đây Sang Chul hay ra vào
Vì thế nếu anh đến đây đột ngột...
Em đứng về phía Sang Chul phải không?
Chỉ là nếu chẳng may gặp thì sẽ không hay cho lắm.
Lần tới trước khi đến anh sẽ gọi cho em.
Oh, Min Ji
Anh, em muốn làm gì đó cho chị và mang đến. Em nên làm gì nhỉ? Mực phủ hay mực ống?
Này, không cần, không cần làm gì đâu
Không sao mà
Chị thích ăn gì nhỉ? Hỏi chị đi, chị có đang ở cạnh anh không?
Anh nói không mà
Mực phủ ngon hơn nhỉ. Anh, em nên làm một ít nhé?
Anh không quan tâm là mực gì. Anh nói là không cần làm gì cả. Không làm gì hết! Nghe anh không?
Biết chưa? Không làm gì hết. Không gì hết!
Anh, anh làm sao thế? Em muốn làm cho chị thôi mà
Có lẽ lần sau, lần sau đi
Thật ra em không cần làm gì hết. Ở đây có nhiều đồ ăn rồi
Anh xin lỗi đã lớn tiếng. Anh cúp máy đây
Bị thủng một lỗ rồi
Có lẽ mình làm mạnh tay quá
Vâng
Aigoo! Tôi đang phơi quần áo.
Anh thấy không thoải mái khi sống ở đây à?
Đâu? Đâu có, tôi đang sống rất tốt
Tôi nghe Ji Soo nói là anh vừa tổ chức tiệc gia đình
Ah, vâng
Thật ra lúc ấy tôi có hẹn trước với Ji Soo
Tôi nghĩ anh có thể đang trong tình thế khó xử, nên tôi đã huỷ cuộc hẹn
Ah, vậy sao? Tôi xin lỗi, tại tôi mà...
Không sao
Anh làm trong công ty sẽ chẳng khá hơn đâu
Đó là lý do tôi đến đây gặp anh
Những gì tôi nói ở Guam
Anh hãy suy nghĩ thật kỹ đi
Ở Guam?
Ah, có phải anh đang nói về việc kinh doanh?
Đúng vậy
Hãy đi gặp người này
Ông ta sẽ giúp anh làm lại từ đầu
Nhưng tôi đã cho anh câu trả lời rồi
Dù sao thì tôi sẽ không để Ji Soo bị ảnh hưởng vì công việc của tôi đâu
Sau cuộc bầu cử, anh sẽ ra đi
Chẳng phải nếu vẫn làm việc ở bưu điện, anh sẽ thấy bất tiện sao?
Đừng từ chối lời đề nghị
Hãy nghĩ cho tương lai của anh
Cám ơn vì anh đã quan tâm
Tôi biết cách điều chỉnh cuộc sống của mình
Vậy nếu anh đổi ý, thì cứ gọi cho tôi
À
Này
Anh ấy đã quát tớ là chẳng cần làm mực ống hay gì cả
Hay họ ăn thịt ngon quá rồi chê mực tớ làm
Okay, bộ ăn một miếng thì răng họ hư hết hả
Tớ ăn nó nè
Min Ji này
Tớ nghĩ chuyện này không biết nên nói ra không
Chuyện gì? Nói đi
Tớ nói rồi thì không được giận nha
Nói ra mau. Cậu không biết tớ là người nóng tính à?
Về đám cưới anh cậu, tớ thấy vài điều lạ lắm
Gì? Gì chứ?
Không phải trước đây tớ đã nói, có một đôi không thể làm bất cứ việc gì với nhau à
Ừ, thật là quái lạ
Cặp đôi đó chính là anh cậu
Cậu nói gì thế?
Tớ nghe chị Ji Soo nói chuyện với Quản lý chị ấy...
Tớ cũng có nghe em trai chị Ji Soo nói với phóng viên nhà báo về việc đám cưới nào đó bị vạch trần
Này, không phải bây giờ cậu vẫn thích anh tớ đấy chứ?
Đó là lý do cậu bịa ra tất cả phải không?
Tớ không có
Sao cũng được! Cậu tỉnh lại đi, hỗn xược!
Tớ không đáng tin như vậy à?
Tại những chuyện quái đản mà cậu bịa ra
Thôi quên đi. Tớ là đồ ngốc nên mới lo cho anh cậu
Hey, cậu đi đâu đó?
Cậu vẫn chưa nói xong?
Nói toàn những thứ vô lý...
Gì chứ? Đám cưới bị vạch trần à...
Vậy đây là đám cưới giả?
Xứ
Cậu ta điên rồi. Chỉ giỏi bịa đặt
Chỉ vì tôi nói Ji Soo ở nhà một mình cùng với Dong Beak mà anh lo lắng chạy tới đây sao?
Tôi đã rất tức giận trên điện thoại. Tôi xin lỗi
Ji Soo đang làm tốt lắm, đừng lo lắng quá
Gần đây cô ấy rất vui
Thật tốt
Tôi đi đây
Vâng?
Anh có định ăn tối không?
Ăn tối?
Giờ tôi thấy mệt lắm nên chắc không ăn đâu
Anh phải ăn rồi mới ngủ chứ
Cám ơn cô, tôi thấy mệt thật mà, giờ tôi định ngủ lun đây
Tôi vào đó
Thôi mà, tôi đang thay đồ đó
Oh!
Chị này gan thiệt ☻
Anh đâu có phải đang thay đồ
Sao anh nói dối tôi?
Không...tôi đang định cới quần áo
Mà lỡ như tôi đang thay thật thì cô định làm gì
Cô đã mở cửa vào phòng một người đàn ông
Dù sao thì anh cũng đâu có thay đồ
Thật là...cô kỳ lạ thật
Xuống ăn đi
Tôi đã làm một ít canh tương
Cô làm à?
Tại sao anh ấy không gọi trước khi đến chứ?
Lại còn đến lúc tối muộn nữa chứ
Thậm chí cũng không mang gì đến
Chẳng quan tâm chút nào
Đúng không?
Anh đã sốc khi Kang Mo đột ngột đến, đúng không?
Tôi thấy bối rối hơn là sốc.
Diễn trước mặt tiền bối Kim, nào là vờ đọc báo...
Tôi càng nghĩ càng cảm thấy thật là xấu hổ
Đó là lý do tại sao anh giận và còn không muốn ăn tối
Tôi không giận
Chẳng có gì để giận cả
Chỉ là...cảm thấy một chút tự ti
Anh đừng như vậy. Sao anh lại tự ti?
Chính Kang Mo mới đang nhận sự giúp đỡ từ anh
Người nhận giúp đỡ mới là người cảm thấy xấu hổ
Vậy sao?
Vậy tôi có thể la lên?
Dĩ nhiên
Lần tới, khi anh gặp anh ấy, hãy hét vào mặt anh ấy bất cứ điều gì anh muốn
Đi mang cà phê lại đây. Nước juice nữa.
Yêu cầu anh ấy làm những việc như thế
Anh cười rồi
Vì bây giờ anh đã cảm thấy tốt hơn, tôi sẽ bắt đầu ăn
Vâng
Tôi nấu thế nào?
Cô không cho đủ đậu
Nếu cô định ăn với cơm, cô nên cho nhiều hơn một chút.
Thế dưa chuột thì sao?
Cô nên thử đi
Đắng đúng không?
Cô biết tại sao không?
Tại cô không cho đủ dầu vừng
Ah, vậy sao?
Tôi như thế đó
Tôi không nấu nướng giỏi
Ah, cô đã nói với tôi như vậy rồi
Tôi nói theo điệu bộ của anh đó
Ah, vậy sao?
Tôi nói như vậy à
Vâng
Tại sao cô bắt chước tôi?
Anh bắt chước tôi thì có
Goo Dong Baek và Những Con Chim Nhạn
Goo Dong Baek và Chim Nhạn
Goo Dong Baek và Chim Nhạn.
Ngoài sức tưởng tượng, với cả 5 phiếu đều giống nhau, như một sự nhất trí chung vậy.
Vậy theo sự gợi ý từ Chủ tịch, và kết quả của phiếu bầu, nhóm tứ tấu của chúng ta sẽ lấy tên Goo Dong Beak và Những Con Chim Nhạn.
Ôi, tôi không biết là ý của tôi đã được chọn
Nhưng Goo Dong Beak này,
Cậu có vẻ không vui nhỉ
Cậu không thích cái tên đó à?
Dạ, không
Không sao
Cậu cứ nói thật lòng đi
Dù gì thì cậu cũng là một thành viên, vì thế tên nhóm phải là cái mà cậu thích
Cậu thích gì nhỉ?
Có phải là "Goo Dong Baek và Do Re Mi"?
Có vẻ hơi mắc cười
Dạ, không ạ
Được rồi mà, nói đi
Huh?
Hay chúng ta gọi là "Nhóm hát bưu điện"
Mặc dù nó hơi trẻ con
Không ạ
Tôi thật sự thích " Goo Dong Beak và Những Con Chim Nhạn"
Cậu thích thật chứ?
Vậy chúng ta đành phải nghe theo ý cậu thôi.
Dù sao đi nữa, tôi cũng rất chờ đợi nhóm "Goo Dong Beak và Những Con Chim Nhạn" sẽ thành công, vì đây là nhóm đại diện cho công ty của chúng ta.
Các cậu sẽ làm tốt y như cái tên của nhóm vậy. Đúng không?
Chúc mừng!
"Goo Dong Beak và Chim Nhạn"? Tên kiểu gì thế không biết
Chỉ vì ý của Chủ tịch mà thật sự chúng ta phải làm như vậy sao?
Và có công bằng không khi họ tự chọn lấy tất cả mà chẳng cho chúng ta quyền quyết định
Vậy bây giờ các anh là "Dong Beak và Chim Nhạn". 1, 2, 3! Hô. Cái tên đẹp quá.
Cô khùng hả?
Thôi bỏ đi
Dù sao thì cũng xong rồi
Cậu không hiểu bởi vì cậu không biết "chim nhạn". Lẽ ra cậu phải thẳng thừng từ chối
Sao cậu có thể nói cậu thật sự thích chứ?
Nhưng Chủ tịch thích tên đó, tôi có thể làm gì chứ?
Thôi nhé, thay vào đó hãy chọn đồng phục nhóm đi Chúng ta nên lấy màu gì đây?
Là chim nhạn nên trắng đằng trước và đen đằng sau hay gì cũng được
Thật tốt cho cậu vì cậu đã giữ lại tên của mình
Làm sao tôi ra ngoài được với chữ "Chim Nhạn" được viết sau lưng chứ?
Dù không như vậy, nhưng giờ tôi cũng sắp là chim nhạn rồi.
Đáng lẽ ra mình phải chọn "Goo Dong Beak và Do Re Mi" chứ! Trời ơi!
Đợi một chút, anh Dong Beak Các anh đã có người chơi đàn piano chưa?
Vâng, chúng tôi có rồi
Tôi biết một chút, vậy anh có cần tôi giúp không?
Cậu đâu...
Tớ đã từng học piano, cậu không biết đâu.
À vâng, nếu được vậy, tôi sẽ rất biết ơn cô.
Tôi sẽ chơi vì anh
Nếu cô muốn
Cậu đâu biết chơi piano đúng không?
Ừ đấy, tớ không biết
Vậy sao cậu lại nói cậu biết chơi?
Goo Dong Baek, tớ muốn theo dõi anh ấy từ khoảng cách gần hơn.
Theo dõi gì?
Han Ji Soo và Goo Dong Baek chắc chắn giấu điều gì đó. Hãy chờ xem!
Tôi đã nghe từ Chủ tịch Kim
Han Ji Soo và Goo Dong Baek rất hoà thuận
Han Ji Soo, thực sự là một cô gái tốt
Vì anh, cô ấy đã chịu đựng rất nhìu, và hi sinh rất nhìu
Và tôi biết cảm xúc của anh về cô ấy thêm đặc biệt vì điều ấy.
Ý ông là gì?
Han Ji Soo, anh không thể yêu cầu cô ấy chịu đựng thêm về đám cưới sắp tới với Soo Yeon, đúng không?
- Cậu...hãy để cô ấy đi đi - Ji Soo...
Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ cô ấy
Oh, xin chào! Chị vất vả quá! Từ nay tôi sẽ là sức mạnh của mọi người. Cám ơn! Cám ơn!
Vâng, vâng, xin chào. Tôi là Kim Jung Wook. Xin bác ủng hộ ạ. Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ vì mọi người.
Kang Mo nói gì?
Cậu ấy nói sẽ không bao giờ từ bỏ
Thằng dở hơi này...
Ồ, vâng
Tôi muốn mời anh một bữa
Xin hãy dành chút thời gian
Oh, Goo Dong Beak, anh định đi đâu đấy?
Huh? Oh...đi ăn
Với ai thế?
Ý cậu với ai là sao? Dĩ nhiên là Ji Soo
Thật hả?
Lên đây
Này, này, làm cái gì thế?
Cậu điên hả?
Sao lại cởi quần áo tôi?
Cậu ngừng lại đi
Hahaha ^o^
Này, Sang Chul à!
Sang Chul!
Sang Chul! Cậu...
Cậu làm gì thế?
Quay lại
Tại sao cậu làm thế? Thật là?
Mặc vào
Thì cậu nói cho tôi một tiếng trước chứ
Anh đang định hẹn hò với chị, đúng không?
Anh đã bỏ ra $500 cho nó, vì thế hãy mặc đi. Không thì nó mốc lên đấy?
Nhưng cái này diện quá
Agr, anh không thích
Đội cái này vào cho vãi mồ hôi ra đầu à?
Cô Ji Soo.
Anh Dong Beak
Về việc này, cô cũng tới à?
Dong Baek.
Anh không thấy thoải mái, đúng không? Anh không cần phải có mặt đâu, tôi sẽ nói hộ anh.
Không, không sao
Gì thế?
Anh đến rồi à
Vâng
Chào em
Anh đã mời Dong Beak
Anh muốn 3 chúng ta ăn với nhau.
Vào trong thôi
Tôi xin giới thiệu
Đây là khách đặc biệt của tôi.
Vì thế, xin hãy mang ra những món ngon nhất.
Chắc chắn sẽ là những món ngon nhất. Hân hạnh được phục vụ Ngài Kim
Xin hãy thưởng thức
Anh nói tiếng Nhật giỏi quá
Tôi đã học cấp 2 ở Nhật.
Và sau đó anh đã học cấp 3 tại Mỹ?
Vâng
Vậy ạ
Chúng ta ăn nào
Nhìn ngon quá
Vâng, vâng
Tôi nên ăn gì nhỉ? Có nhiều thứ quá
Sao anh không thử odoro?
Nó ngon lắm
Otoro?
Cái nào là otoro?
Otoro là thịt ở bụng cá ngừ
Ah, cái này là otoro đây
Cái tên nó khó nói quá
Chúng ta chỉ nên gọi là thịt đỏ và thịt trắng
Tôi thích thịt đỏ
Thật sao?
Tôi thích thịt trắng vì nó có vị rau húng
Vị rau húng?
Ah, vậy sao?
Ji Soo, cô lại đùa rồi
Ji Soo...
Em thích cái này đúng không?
Ăn nhiều vào em
Anh cũng thế, Kang Mo
Kang Mo và em phải đối xử thật tốt với Goo Dong Beak.
Anh ấy đã giúp chúng ta rất nhiều
Chúng ta phải làm bất cứ điều gì mà Dong Beak muốn, không được phàn nàn
Đúng không anh?
Cô không cần nói vậy đâu.
Không, Ji Soo nói đúng
Anh Goo Dong Baek,
Tôi sẽ chiêu đãi anh thật tốt
Tôi thật là ngại quá
Cám ơn anh
Aigoo!
Anh Dong Beak...
Nó đang lan ra
Dạ?
Làm ơn lấy một cái áo mới cho anh ấy
Ah, không cần đâu
Giặt đi là xong thôi
Tôi không cần cái mới
Sau khi ăn xong, chúng ta sẽ tham dự một buổi đấu giá
Buổi đấu giá?
Sao lại đến đó?
Anh muốn tặng Goo Dong Beak một món quà
Coi như là thể hiện sự cảm kích của chúng ta với anh ấy.
Nhưng ở đó có rất nhiều người
Không phải sẽ rất kì lạ nếu họ thấy em và anh...
Chúng ta đừng đi
Em đừng lo.
Đó là buổi đấu giá kín. Hơn nữa hai người là vợ chồng
Nên cũng cần phải đi tới những chỗ này
Anh có vấn đề gì không
À, vâng.
Đây là lần đầu tiên tôi tới đây cho nên có hơi chút hồi hộp.
Còn tôi là lần thứ hai
Không quá khác anh
Vâng
Sao anh không chọn cái gì mình thích đi?
Tôi thật sự không biết nhiều về những thứ này. Tôi sẽ chỉ xem thôi.
Đây là lòng thành của tôi, xin đừng từ chối.
Vâng.
Tiếp theo là số 7. Có thể nói đây là điểm sáng của tối nay.
Một món quà từ ca sĩ nổi tiếng Yoon Shim Duck
Cô nhận được từ nhạc sĩ Kim Woo Jin khi đang học tại Nhật.
Đó chính là "Thập tự giá". Và giá khởi điểm cho nó là $150,000 và sẽ được tăng $10,000 cho mỗi lần ra giá.
Đây chính là món quà anh dành cho em
Chúng ta chính thức bắt đầu
$150,000. Vâng, số 6 đã ra giá $150,000
Có ai $160,000 không? Vâng $160,000
Tôi muốn $170,000? Vâng, có $170,000 Chúng ta có $180,000 không? $180,000
$200,000? Vâng, vị khách số 19 đã ra giá $200,000
$200,000. $200,000? $200,000.
Chúc mừng "Thập tự giá" đã thuộc về anh.
Tiếp theo là số 8
Đây là một món quà rất thú vị
Đây là một đôi guốc gỗ được dùng trong Hoàng gia Hà Lan năm 1905.
Giá khởi điểm của nó sẽ là $100,00 và sẽ được tăng lên $10,000 cho mỗi lần ra giá
$10,000?
Oh, anh ấy đã ra giá. Đôi giày sẽ thuộc về vị khách số 21 của chúng ta
Một đôi guốc gỗ Hoàng gia ư?
Mình không thể suy nghĩ gì cả ngày hôm nay.
Nhưng Ji Soo đâu rồi ta?
Anh ở đây à?
À, vâng
Anh có thích vật này không?
Vâng, tôi rất thích
Vậy tôi cũng bớt áy náy rồi
Thật ra, đó như là vật hối lộ tôi đưa cho anh
Để đặt Ji Soo trong sự quan tâm của anh cho đến khi cuộc bầu cử kết thúc
Ji Soo là người không thể làm hết sức khi không có tôi.
Như anh có thể thấy cô ấy từ khi bước vào đám cưới lố bịch này
Thực tế, tôi thấy hơi lo một chút
Anh cũng là đàn ông, lại sống chung một nhà. Điều này thực sự làm tôi băn khoăn.
À, vâng
Nhưng sau buổi hôm nay, có lẽ tôi không cần phải lo lắng về điều này nữa
Anh là người thật thà và tốt bụng.
Tôi thật sự có thể tin tưởng hoàn toàn vào anh, anh Goo Dong Beak.
Một làn nữa,
xin hãy chăm sóc Ji Soo hộ tôi.
Vâng.
Cám ơn anh đã mời ăn tối
Được rồi mà
Vậy chúng em đi đây
Ji Soo, em đi với anh một chút
À, vậy tôi nên đi trước. Tạm biệt
Cậu ở đây à?
Cái gì thế?
Ô, đây là...Guốc gỗ
Guốc gỗ?
Vâng
Họ nói đây là đôi guốc của Hoàng tử Hoàng gia Hà Lan
Anh lấy nó ở đâu?
Huh?
Từ một cuộc đấu giá
Anh còn đến cả buổi đấu giá
Với ai?
Huh?
Với Ji Soo
Còn ai nữa?
Tôi hỏi anh còn ai nữa.
Sang Chul à
Cậu nghĩ cậu đang làm gì hả?
Anh không có lòng tự trọng à?
Anh ăn cơm với thằng đó,
và bây giờ anh mang đôi guốc hắn mua cho về nhà một cách dễ dàng như vậy sao?
Sang Chul...
Bộ anh thích chỉ là trò chơi cho thằng đó muốn là gì thì làm à?
Hả?
Sang Chul.
Không phải tôi đã nói tôi sẽ giúp anh sao?
Anh chỉ là một kẻ đóng thế
Anh...
Anh chỉ là giả thôi
Thật ra bây giờ là cơ hội tốt
Chúng ta hãy làm cho rõ mọi chuyện.
Giờ chúng ta chỉ phải im lặng cho đến khi cuộc bầu cử chấm dứt
Chuyện cậu định làm gì đó giữa tôi và Ji Soo...
xin hãy quên nó đi.
Được không?
Cậu không cần phải làm những việc vô bổ đó. Không cần
Anh...
Anh đang tự lừa dối đúng không?
Tôi nói thật lòng
Anh nói dối!
Hãy bỏ đi, Sang Chul!
Được không?
Tôi đang cầu xin cậu đấy!
Tôi xin lỗi. Tôi hoàn toàn không chấp nhận yếu cầu này.
Hợp với em lắm
Kang Mo, cả ngày hôm nay, có ý gì khác không?
Em đừng nói thế
Anh chỉ muốn thể hiện lòng biết ơn của mình với Dong Beak
Chỉ vậy tôi sao?
Vậy chứ có ý gì khác?
Em vui vì anh quan tâm đến Dong Beak, nhưng...
sẽ tốt hơn nếu anh không làm những việc như hôm nay nữa
Anh đang cố gắng đối xử tốt với Dong Beak
Sao em lại không vui?
Em cảm thấy như vậy là có lỗi với Dong Beak à?
Kang Mo, hôm nay anh lạ lắm.
Anh cư xử giống như một người khác vậy. Anh có biết không?
Cố tình khoe khoang trước mặt Goo Dong Beak!
Khoe khoang? Anh ư?
Anh vẫn bình thường
Có lẽ em cảm nhận như thế vì anh và anh ta ở tầng lớp khác nhau.
Ở tầng lớp khác nhau?
Sao anh có thể nói như vậy được?
Anh Goo Dong Beak biết điều đó rất rõ,
vì thế anh đừng gọi anh ấy ra ngoài
và hạ thấp anh ấy như vậy.
Đúng thế.
Hôm nay có lẽ anh đã làm hơi quá
Anh xin lỗi đã làm em thấy khó xử.
Goo Dong Beak, giờ anh có đang thay áo không vậy?
Àh, không
Có gì không?
À, về đôi guốc gỗ, chúng rất dễ thương.
Tôi có thể xem một chút không?
Chỉ là đôi guốc gỗ thôi mà.
Cô không phải xem đâu.
Cô đã xem truyện "To Flanders" chưa?
Nó giống như đôi giày của một nhân vật trong đó
À, vậy sao?
Cái vòng cổ rất hợp với cô.
Anh Kim chắc là rất giàu có
Thậm chí mua cả một chiếc vòng cổ đắt như thế...
Hôm nay, anh thấy không thoải mái, đúng không?
Tôi đã nói Kang Mo đừng bao giờ làm thế nữa.
Tại sao chứ?
Huh?
Tại sao cô nói anh ấy không làm thế nữa?
Tôi đã được ăn ngon,
và còn nhận một món quà đắt tiền
Tôi đã rất vui.
Anh vui thật sao?
Tất nhiên! Rất rui!
Không có gì để không vui cả
Nhìn mặt anh, tôi thấy không phải vậy.
Tôi nên làm gì để anh cảm thấy tốt hơn đây?
Tôi vừa nói tôi không sao mà. Sao cô cứ lặp lại hoài vậy?
Vậy ý anh là tôi đang lo lắng chuyện vớ vẩn sao?
Nhưng...
tại sao cô lo lắng cho tôi?
Không phải bây giờ chúng ta đang diễn sao?
Đám cưới này là show diễn,
Nhà là sân khấu
Và khán giả là mọi người
Không phải cô đã nói thế sao?
Cô quên rồi à?
Tôi...tôi còn phải giặt quần áo...
Nếu không chắc mai tôi chẳng còn vớ để đi nữa.
Vậy nha
[Tôi biết có thể khó cho anh]
[nhưng sẽ tốt hơn nếu anh giữ lại cảm xúc cho riêng mình]
[bao gồm cả những tình cảm anh có thể có với tôi]
Mẹ à, con có quen một người.
Ban đầu, chúng con gặp nhau vì công việc
Và con đã vẽ một ranh giới giữa con và người ấy.
Con đã nghĩ như vậy sẽ tốt hơn cho cả hai
Nhưng sau đó,
chúng con trở nên ngày càng thân thiết hơn.
Con đã biết anh ấy là người như thế nào.
Và con đã trở nên quen với cách nói chuyện của anh ấy
Thậm chí cả món đậu tương mà anh ấy làm cho con.
Và bây giờ,
Anh ấy lại là người vạch ra ranh giới cho con.
Mẹ à, con nên làm gì bây giờ?
Con muốn làm gì nào?
Con không biết.
Hãy xem nó như lần đầu tiên khi con trở thành người nổi tiếng và ngay lập tức con muốn cho mọi người biết.
Ji Soo à, nếu con không nói, sẽ không ai hiểu được trái tim của con.
Dĩ nhiên, trở thành người nổi tiếng con có thể giấu được cảm giác của mình.
Con sẽ không có nhiều cơ hội trong cuộc sống để gặp được một người tốt đâu.
Min Ji bị cảm lạnh.
Hôm nay tôi sẽ về thăm nó.
Goo Dong Baek.
Này!
Mày tăng cân à?.
Gần đây tao ở nhà của Ji Soo.
Đừng giả vờ như mày không biết tao nói gì thế.
Ji Soo là người rất vui tính.
Cô ấy rất nghịch ngợm và còn hiếu thắng nữa chứ.
Khi tụi tao chơi bắn đá, cô ấy đã hạ được 2 viên chỉ bằng một cú búng đó.
Cô ấy rất khác so với vẻ bề ngoài.
Khi tụi tao bên nhau, cô ấy rất là tốt.
Đó là lí do tao phải bỏ đi.
Bởi vì mỗi khi bên cô ấy, tao thích lắm.
Ah...lí do tôi muốn gặp anh là vì...,
Anh Suk Kyung nè, anh gặp anh tôi và chị Ji Soo hằng ngày đúng không?
Tôi hỏi chỉ vì tò mò thôi, nhưng mà...
anh tôi và chị...
trông họ thế nào?
Chính xác thì ý cô là gì?
À, ý tôi là... họ sống hòa thuận hay cãi nhau í mà.
Họ rất hòa thuận.
Thiệt hả?
Họ sống hòa thuận vậy thì... À, họ có lạnh nhạt
hay có biểu hiện bất thường gì không?
Không có đâu.
Mấy hôm trước, họ còn ra ngoài hẹn hò nữa mà.
Hẹn hò hả?
Nếu còn hẹn hò thì chắc không có chuyện gì rồi.
Con ngốc Seo Hyun nói thế làm mình rối quá.
Không đâu Min Ji
Ngay cả chị quản lí cũng nói chẳng có vấn đề gì...
Mình ngửi thấy mùi thịt bò.
Nhà làm gì có ai cơ chứ?
Min Ji, em về rồi à?
Anh!
Ăn miếng thịt này.
Sao anh lại ở đây?
Vì anh nhớ em.
Vậy...Sao anh lại nhớ em?
Thịt này.
Há miệng ra.
Nước sốt ngon đúng không?
Anh à,
anh với chị xảy ra chuyện rồi hả?
Em nói có chuyện nghĩa là sao? Sao em lại nói câu vớ vẩn thế chứ?
Ăn thêm miếng nữa này.
Nói em biết đi mà, có gì mà anh không thể nói với em gái mình chứ?
Ah..cái con nhỏ này thiệt là...
Không có chuyện gì hết.
Không có chuyện gì à? Thiệt hông?
Ừ.
Vậy, anh chỉ định ở đây ăn thịt bò rồi đi đúng không?
Anh sẽ ngủ ở đây.
Sao anh lại ngủ ở đây, Chị ở nhà cơ mà?
Sao em lại hét lên thế?
Đi! Đi ngay.
Sao em lại như thế?
Nhanh đi về với chị ấy đi!
Em làm sao vậy hả?
Anh bị sao vậy? Nhanh đi đi!
Đi!
Đừng quay về nữa!
Sao nó lại thế chứ?
Ah, thật là!
Nè, Min Ji à!
Min Ji!
Lại còn khóa cửa nữa chứ.
Này mở cửa ra coi!
Anh là người có vợ rồi,
Nên không được ở đây nữa!
Em làm gì vậy, diễn kịch à?
Mở cửa ra! Ahh, con bé này...thật là!
Cô Ji Soo.
Để tôi giúp anh mở cửa nhé?
Sao cơ?
Min Ji à
Chị!
Tất cả đều và vớ.
Aigoo!
Unni, sao chị mua nhiều vớ vậy?
Có người nói là hết vớ nên bỏ đi.
Gì chứ?
Anh chị cãi nhau à?
Đó là lí do anh về! Tất cả chỉ vì mấy đôi vớ!
Aigoo! Aigoo! Dễ thương quá đi.
Min Ji!
Nhưng mà, không phải em bị ốm sao?
Anh ấy ghi trên tường thế, nên chị vừa mua rất nhiều cam đây này.
Anh nói em bị ốm à?
Anh không nghĩ ra được lí do khác sao? Aigoo! Aigoo! Dễ thương quá chừng!
Min Ji.
Người ta nói các cuộc cãi nhau của những đôi mới cưới thường rất ngớ ngẩn,
Em nghĩ vậy.
Vậy anh chị đúng là một đôi mới cưới rồi.
Oh, đây là thịt bò phải không?
Nhìn hấp dẫn quá.
Chị này,
chị có muốn ăn không?
Em sẽ đi mua.
Ah, gọi luôn Sang Chul rồi nhậu một bữa.
Đúng rồi, làm vậy đi!
Vì chúng ta là một gia đình mà. Em đi mua thịt đây.
Goo Dong Baek, anh nói dối giỏi lắm.
Tôi không nói dối.
Tôi chỉ nhớ Min Ji thôi.
Anh lại nói dối đúng không?
Anh trở nên như thế sau khi gặp Kang Mo.
Ah...
bầu trời hình vuông...
đẹp thật đấy.
Sao lại kêu tớ ra đây?
Tớ kêu cậu ra đây là muốn cho cậu biết chuyện này!
Anh tớ và chị... chẳng có vấn đề gì cả.
Bọn tớ sẽ nhậu một bữa!
Anh à! rửa rau xong chưa?
Vẫn còn rửa nữa sao! Thôi vớt lên đi!
Hai người ngồi chơi không mà còn nói nữa .
Oh, em đến rồi à.
Nè bà chị, có mua mì không? Tôi thích ăn mì lắm đấy.
Chị ấy thừa biết nên đã mua sẵn một túi luôn đây này.
Thật à?
Chị cho mì vào nhiều lắm, ăn cho nhiều vào.
Chà, chị tôi hôm nay xinh quá.
Anh rể, lại đây xem này.
Chị ấy rất xinh phải không?
Aigoo, Ji Soo mà lúc nào chả xinh.
"Ji Soo mà lúc nào chả xinh..." Úhh.. Nghe nổi da gà quá đi!
Ngồi đi.
Dành cho chị dâu xinh đẹp trái tim của em đây.
Em gói 4 miếng thịt trong đó đấy.
Cảm ơn em.
Em cũng nên gói cho anh rể chứ nhỉ.
Cho anh, người luôn đỏ mặt.
Đây là trái tim của em.
Trái tim của em cay quá hà.
Sau vụ đó, họ đã đáp trả lại.
Vì vậy chúng ta phải dứt khoát thoát khỏi chuyện này.
Anh chỉ muốn thấy Kim Jung Wook sụp đổ vì anh trai anh thôi.
Thế nên anh mới phải giúp tôi.
Anh biết cả rồi đấy, từ giờ cứ theo dõi họ cho tôi.
Đó là lí do tôi gọi cho anh, hãy hành động nhiều hơn là theo dõi họ, mẹ của Han Ji Soo...
Người ta nói bà ấy ở trong một khu điều dưỡng nào đó ở Hàn Quốc.
Thế à?
Oh, no quá. Không ăn nổi nữa rồi.
ăn nhiều quá đây mà.
Sao cậu có thể "ngoặm" hết đống mì đó vậy? Ăn thịt cũng quá tay luôn.
Từ nhỏ nó đã như thế rồi.
Nó thường ăn đến khi nào bụng phình ra như con cóc mới thôi.
Như con cóc sao?!
Xui xẻo!
Được rồi.
Oh, đã lâu rồi em chưa thấy trò này.
Bọn anh vẫn còn chơi trò "Xui xẻo" này.
Gia đình nhà Goo này cổ hủ thật
Có phải mọi người mang họ Goo vì cổ hủ không?
Lối chơi chữ: Goo Shik (Cổ hủ) Han shim (Thảm hại)
Nếu bọn tui cổ hủ vì mang họ Goo, thế anh là kẻ thảm hại vì mang họ Han à?
Oh... trẻ con quá.
Xui xẻo!
Bó tay ~.~
Sao một nữ diễn viên lại nói "xui xẻo"?
Ừ, đúng thật. nói xong mới thấy mình phạm quy.
Ah, đó không phải là lỗi của chị.
Vì chị đang ở cùng với nhà Goo nên mới bị cổ hủ lây thôi.
Được rồi.
Mọi người có muốn thấy cái đúng thật là cổ hủ không?
Woah!
Thế nào? "cổ" đúng không?
Sang Chul à, em còn nhớ con ngựa này không?
Oh, nó chạy nè!
Wow, nhìn mấy hòn bi này.
Sao anh còn giữ thứ này?
Nè, anh tôi là người không bao giờ quăng đi bất cứ thứ gì.
À đúng rồi. Anh Goo Dong Beak vẫn còn giữ một cái ví rất là cũ.
Ý em là cái ví khóa dán* đó hả.
*Velcro.
Ô!
Rắn và bậc thang!
Này, Goo "cổ hủ" sẽ đấu với Han "thảm hại". Muốn chơi không?
Chơi thì chơi.
Em phải tung được 5 điểm đấy.
Còn lâu, còn lâu.
5 điểm kìa!
lại đây rồi lên theo đường này
Mình sẽ thắng mà.
Sang Chul à, em mà tung được 1 điểm là bị rắn cắn đấy.
Không có đâu mà.
5 đi.
1!
Á!
Chị ấy tức rồi.
Chị ấy rất là hiếu chiến đó.
Anh Dong Baek, nhanh lên coi!
Ừ.
2! 2...2.
Rồi, từ đường số 76...
Ra tới quốc lộ rồi.
Không chơi nữa.
Thôi dẹp đi. Tui cũng không chơi nữa.
Chuẩn bị...vào vị trí...xuất phát!
Á!
Aigoo!
Á!
Lễ cưới của chúng ta đã được ấn định rồi.
Đó là cuối tuần sau khi cuộc bầu cử của bố anh kết thúc.
Vậy à?
Cứ nghĩ đến tụi bạn em mà thấy đám cưới khó khăn thế nào ấy.
Cưới ở nước ngoài giống như Han Ji Soo tuyệt thật đúng không anh?
Em nói em đang bận bịu ở phóng tranh cơ mà? Thế nào rồi?
Thế anh nghĩ sao?
Nhìn em cười là anh biết rồi.
Đợi em một chút.
Ừ, Hee Jung.
Tớ đang ăn với anh Kang Mo.
Anh ấy đã cầu hôn cậu chưa?
Chưa, sao vậy?
Hình như Kang Mo chuẩn bị cầu hôn cậu đấy.
Cậu biết sợi dây của Yoon Shim Duk tại buổi bán đấu giá chứ?
Người ta nói Kang Mo đã mua nó.
Thật à?
Ừ, Tớ hiểu rồi.
Gì thế em?
Không có gì ạ.
Nhìn chị nấu ăn, chơi đùa, mặc đồ của em rồi ngủ cùng em...
Làm em thấy chị y hệt như một người bình thường vậy.
Vậy sao?
Cái lúc chị đánh Sang Chul rất là buồn cười, tức lộ rõ cả lên mặt.
Em không được nói với ai đâu đấy.
Chỉ sau khi thấy chị và Sang Chul chọc ghẹo nhau, chứng kiến những việc ấy làm em thấy hạnh phúc quá.
Thật ra...
Cũng lâu rồi chị chưa chơi vui với Sang Chul như thế.
Hôm nay vui quá phải không chị?
Ừ.
Sang Chul, Sang Chul à! thả ra, thả ra đi!
Ow...
Tôi làm thế là vì tâm trạng tôi đang tốt.
Tốt gì mà tốt chứ?
Vì tôi lại được thấy con người chị tôi trước đây
Sao nào?
Vì thế nên chú đừng bỏ chị tôi.
Eh?
Sao không trả lời hả?
Không trả lời là sao hả?!
Xuống đi, cậu nặng quá!
Lại đây...
Ow!
Trả lời!
Ow, Sang Chul
Trả lời đi!
Ow, Sang Chul
Trả lời!
Trả lời tôi ngay!
Tôi nói anh trả lời tôi mà!
Sang Chul!
Chị à,
Em đang ở nhà của Goo Dong Beak cùng với Sang Chul. Sang Chul muốn ngủ lại ở đây.
Mai em sẽ về.
Có thật là...
vì Sang Chul không?
Ah, thiệt là.
Quấy rầy mình cho đến lúc ngủ mới thôi.
Oh, đau cổ quá.
Oh, Ji Soo.
Vâng.
Anh cảm nhận được thần giao cách cảm sao?
Thần giao cách cảm?
Ừ.
Tôi đã ngồi ngoài này được 10 phút rồi và cứ nghĩ trong đầu "ra đây đi, ra đây đi."
Hóa ra tôi ra ngoài là vì vậy sao?
Chắc vậy đó.
Cũng có thể lắm.
Tôi nghĩ mình có thể truyền được thần giao cách cảm.
Từ giờ tôi nên dùng nó thường xuyên hơn .
Nhưng sao cô lại muốn gọi tôi ra ngoài này?
Tôi có vài chuyện muốn nói với anh.
Vậy, sao cô không gửi nó qua thần giao cách cảm luôn cho rồi?
Giờ thì hơi khó.
Tôi cần phải tập luyện đã.
Ah, Ji Soo...cô thật là.
Thế nào ấy nhỉ, cô rất khác với lần đầu tiên tôi gặp.
Lần đầu tiên trông tôi thế nào?
Biết bắt đầu từ đâu nhỉ?
Cô lạnh lùng,
giống như một công chúa băng giá vậy
Được rồi.
Thế còn bây giờ?
Bây giờ thì cô giống một đứa em trai vui tính hơn.
Một đứa em trai sao?
Sao không phải là em gái?
Vâng.
Tôi đâu được phép nhìn cô như một cô gái, đúng không nào?
Aigoo...
Nếu anh cảm nhận theo cách đó....
À không, ý tôi là tất cả chuyện này chỉ là một vở kịch...
Chúng ta phải biết điều khiển cảm giác của bản thân.
Tôi xin lỗi,
vì đã nói như vậy với anh.
Tôi xin lỗi.
Sao hồi đó tôi lại nói như vậy nhỉ?
Tôi còn không thể điều khiển được cảm xúc của mình nữa là.
Ý cô là sao?
Tôi đã bắt đầu có cảm giác về anh rồi, Goo Dong Baek.
Cảm giác?
Cảm giác gì vậy?
Một cảm giác tốt.
Ở Guam anh đã nói với tôi...
nickname của anh là "Người vô hình".
Nhưng mà hoàn toàn sai rồi.
Họ nói vậy bởi vì chưa hiểu con người anh thôi.
Anh Dong Baek là người...
...không thể thiếu.
Ít nhất là với tôi.
Đó là điều tôi muốn nói.
Giờ tôi đi ngủ đây.
Sướng tê cả người !^^
Hú hồn hú vía! cậu còn chưa ngủ sao?
Tôi nghe hết rồi.
Nghe gì cơ?
Những gì chị tôi nói với anh, tôi nghe hết rồi.
Tôi yêu chú quá, chú ơi.
Lại đây, cho tôi hôn chú một cái.
Cậu điên à?!
Còn hôn môi nữa.
Tôi đoán giờ chú Dong Beak đang sướng tê cả người ấy nhỉ.
Anh từ "Người vô hình" trở thành người chị tôi không thể thiếu.
Không có gì đâu mà.
Cô ấy chỉ buộc miệng nói ra thôi.
Gì cơ? Anh nói nhãm gì vậy hả?!
Tôi đã nói gì nhỉ?
Không phải tôi đã nói anh chỉ việc nghe theo tôi sao? Tôi đã nói nhất định sẽ làm cho chị tôi thích anh mà.
Cứ chờ mà xem tôi biến đám cưới này thành sự thật!
http://my.opera.com/kephongluuv.
..::Fan Club Kim Ah Joong in VietNam::.
Subteam: Kephongluuv, Boydaukeo89
Timer: semi-fly
Editor/QC: lisnnrepeat
Coordinators: sayroo, cute girl